Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Baudelaire: Egy arc ígéretei

2010.03.26
Szeretem, sápadt lány, lágyív szemöldököd,
mely alól éj árad sötéten.
Szemed sötét, de mit sötét szemed mögött
olvasok, nem gyász, semmiképpen.

Szemed, mely épen oly színű, mint hajzatod,
rugalmas hajzatod erdője,
szemed bágyadtan így biztat : "Ha akarod,
plasztikus múzsa szeretője,

követni vágyaid s reményed csillagát,
melyet kigyújtott ritka fényünk,
köldöktől a farig, győződj meg sorra hát,
hogy mind igaz, amit ígérünk!

Két bronzérmet találsz a mell csúcsaira
kiszögezve nyúlni előre;
s a drága has alatt, mely bársony és sima
és barna, mint a hindu bőre,

prémet lelsz gazdagon, mely mint a dús Hajak
testvére, sűrűn terped széjjel,
s éppoly lágy és tömött, s éppoly fekete, vak,
vak éjjel, csillagtalan éjjel!"

(Babits Mihály fordítása)
 

Hozzászólások

Hozzászólás megtekintése

Hozzászólások megtekintése

Nincs új bejegyzés.